Hvad som helst du kan tænke på, vil de også tænke på!
Sve èega možeš da se setiš, i oni su se setili.
Hvad vi kan tænke på, kan de også tænke på.
Èega se mi setimo, i oni mogu da se sete.
Det gør De også, hvis De ikke lader min patient være.
A ti æeš nastradati ne ostaviš li mog pacijenta na miru.
Er De også vild med root beer?
Obožavam pivo iz flaše, a vi?
Fordi de også er vores patienter, George.
Ona je prilicno mirna. Samo se povremeno okrene.
Lægerne forsikrer, at de også snart får bugt med mig.
Moji lekari su me uveravali da æu se ubrzo... pridružiti spisku žrtava.
På denne måde finder de også Gellars fingeraftryk.
Ovako æe naæi i Gellarove otiske.
Hvis I tror på, at de har forlagt den, vil de også tro det.
Da verujete da su oni izgubili beli odseèak. Bela kuæa na 2. liniji.
Hvilket betyder, at de også leder efter Annie.
Što znaèi da æe tražiti i Eni.
De myrdede min kone og troede, de også havde gjort det af med mig.
Убили су ми жену. И мислили су да су и мене убили.
Så det ved jeg, de også ville synes.
Siguran sam da bi mislili da...
Det sagde de også sidste år, lige inden jeg arresterede Red Falls-morderen.
To su rekli prošle godine pre nego što sam uhapsila Ubicu iz Red Folsa.
Hvis de synes, vi er cool, vil de også høre på os.
Poslušat æe nas i ispast æemo cool. Dobro, da, da.
Alt, hvad de har gjort mod ham, har de også gjort mod jer.
Све што су урадили њему, урадили су и вама. Да! Да!
Nu får de også at vide, hvad der sker bagefter.
Сви они знају шта се у том случају дешава.
Hvorfor har de også de åndssvage baretter på?
Šta æe im ove glupave beretke?
Det har jeg ladet mig fortælle, at De også er, hr.
Reèeno mi je da ste i vi takvi, g. Bušar.
Han skrev, de også var efter ham, men han efterlod en ledetråd.
Skriva se. Sam mi je to rekao. I njega su proganjali, ali je ostavio trag.
Det vil de også gøre, når vi har fremført vores sag.
Хоће. Само им морамо предочити чињенице.
Ham gav de også et sjovt navn.
И њему су дали смешно име.
De siger også -- nogen gange siger de også, "Jamen, hvis jeg ikke kan se personen, hvordan ved jeg så om han/hun arbejder?"
Takođe će reći - ponekad će takođe reći, "Pa, ako ne vidim osobu, kako da znam da radi?
Og hvis det ikke er motivation nok for jer derude, så har de også - hvordan skal jeg sige det her på scenen?
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
De kan bare se disse videoer. Hvis de keder sig kan de også se dem.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
Vi må sørge for, at de også viser os ting der er ubehagelige eller udfordrende, eller vigtige -- det er hvad TED gør -- andre synspunkter.
Moramo da obezbedimo da nam prikazuju i stvari koje su neprijatne ili teške ili bitne -- to je ono što TED radi -- druge tačke gledišta.
Ikke nok med det, så kan de også bruges til sygdomsmodeller.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Og da vi for ca. 10 år siden, endelig spurgte deres ægtefæller om de også ville deltage i undersøgelsen svarede mange af kvinderne: "Det var på tide."
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
(Latter) Ser vi på tværs af brancher, er de største originaler dem der fejlede mest, fordi de også forsøgte mest.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
I slutningen af århundredet blev de også sundere, og Japan begyndte at hale ind på dem.
Počevši od kraja veka one su, takođe, postajale zdravije, a Japan je počeo da ih sustiže.
Æblebestyrelsen finder også ud af at hvis de laver karamelæbler, vil de også spise flere æbler.
Odbor za jabuke će smisliti da ako naprave karamelisane jabuke deca će jesti i više jabuka.
Men disse mennesker, de har en tendens til at påstå at de ikke alene kan kommunikere med de døde - Hej, med dig - men at de også kan høre de døve, og at de kan videresende denne information tilbage til de levende.
Ali ovi ljudi, oni će vam reći, ne samo da mogu da komuniciraju sa mrtvima -- Zdravo -- već i da mogu da čuju mrtve, i da mogu da prenose informacije živima.
Det er mændene med pilekviste, og folk der tror de også kan tale med de døde, men de er amatører, de aner ikke hvordan de skal vurdere deres såkaldte evner.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
Og deres ambitioner er nu, selvfølgelig, at købe en cykel, og senere vil de også gerne have en motorcykel.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
Så flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og da de også yppede Kiv om den, kaldte han den Sitna.
Posle iskopaše drugi studenac, pa se i oko njega svadjaše, zato ga nazva Sitna.
og foruden de andre, der blev slået ihjel, dræbte de også Midjans Konger, Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, Midjans fem Konger; også Bileam, Beors Søn, dræbte de med Sværdet.
Pobiše i careve madijanske, s drugima koje im pobiše, Evina i Rokoma i Sura i Ura i Rovoka, pet careva madijanskih, i Valama sina Veorovog ubiše mačem.
indtil HERREN bringer eders Brødre til Hvile ligesom eder, og de også får taget det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give dem hinsides Jordan; så kan enhver af eder vende tilbage til den Ejendom, jeg har givet eder!"
Dokle ne smiri Gospod i braću vašu kao vas, da i oni naslede zemlju, koju će im Gospod Bog vaš dati s one strane Jordana; onda se vratite svaki na svoje nasledstvo, koje vam dadoh.
Ganske som de har handlet imod mig, lige siden jeg førte dem ud af Ægypten og indtil denne Dag, idet de forlod mig og dyrkede andre Guder, således handler de også imod dig.
Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.
og vi ere Vidner om alt det, som han har gjort både i Jødernes Land og i Jerusalem, han, som de også sloge ihjel, idet de hængte ham på et Træ.
I mi smo svedoci svemu što učini u zemlji judejskoj i Jerusalimu; kog i ubiše obesivši na drvo.
hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas og Saulus's Hånd.
Koje i učiniše poslavši starešinama preko ruke Varnavine i Savlove.
Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de også Paulus for ham.
A oni došavši u Ćesariju, predaše poslanicu sudiji i izvedoše Pavla preda nj.
Thi så mange, som Guds Forjættelser ere, i ham have de deres Ja; derfor få de også ved ham deres Amen, Gud til Ære ved os.
Jer koliko je obećanja Božijih, u Njemu su da, i u Njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.
Nogle Menneskers Synder ere åbenbare og gå forud til Dom; men for nogle følge de også bagefter.
A nekih su ljudi gresi poznati koji napred vode na sud, a nekih idu za njima.
og de støde an, idet de ere genstridige imod Ordet, hvortil de også vare bestemte.
Na koji se i spotiču koji se protive reči, na šta su i odredjeni.
1.3239970207214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jebemu! I njemu su stavili plašt? 